Jessica Jung - „Lśnić”

Autor: Jessica Jung 

Tytuł: Lśnić 

Wydawnictwo: Zysk i S-ka 

Data wydania: 20 października 2020 

Liczba stron: 360 

Ocena: 8/10 

Opis: 

Debiut literacki Jessiki Jung – jednej z największych legend K-popu i byłej członkini zespołu Girls’ Generation. 

Jaką cenę możesz zapłacić za spełnienie swoich marzeń? Amerykanka koreańskiego pochodzenia Rachel Kim odpowiada na to pytanie bez wahania: Prawie każdą. Sześć lat temu ambitna siedemnastolatka została zatrudniona w jednej z największych i najbardziej wymagających wytwórni K-popu w Seulu. Zasady są proste: trenuj 24 godziny na dobę, bądź idealna, nie chodź na randki. Łatwe? Nie do końca! 

Jessica Jung zabiera czytelnika do kolorowego świata K-popu, świata blichtru, morderczej pracy i rywalizacji, w którym za miłość i sławę trzeba płacić bardzo wysoką cenę. Młoda bohaterka udowodni sobie i światu, że jest gotowa na wiele, żeby lśnić! 

Recenzja: 

Nie jestem jakąś wielką fanką K-popu, ale nie mogłam przejść obojętnie obok powieści Lśnić, autorstwa byłej członkini zespołu Girls’ Generation. Książka jawiła mi się jako coś nowego, nietypowego i byłam ogromnie ciekawa, jak taki światek przedstawi gwiazda, bo z zewnątrz wygląda on… nieskazitelnie. Nie wiem, ile prawdy jest w tym tworze, tak wiele elementów weń zawartych można zauważyć nie tylko w świecie K-popu i… jest to niepokojące. 

Słyszeliście kiedyś takie powiedzenie: „Troje może dochować tajemnicy, jeśli dwoje z nich nie żyje”? Cóż, w moim świecie to absolutna prawda – tutaj jesteście bez przerwy obserwowani, a wasze sekrety mogą was dosłownie zabić. A przynajmniej mogą odebrać wam szansę, by lśnić. 

Lśnić czyta się zaskakująco przyjemnie. Od pierwszych stron dałam się porwać historii Rachel Kim, ambitnej i zdeterminowanej dziewczyny, marzącej o sławie gwiazdy K-popu. To właśnie ona jest narratorką książki i prowadzi nas przez drogę do sławy, która ma doprawdy wysoką cenę. Jak to zwykle bywa w opowieściach pierwszoosobowych, jest ona przepełniona emocjami, myślami i rozterkami głównej bohaterki, nie są one jednak natarczywe, a doskonale współgrają z akcją, dzięki czemu lektura sprawia dużo frajdy, a książki nie można odłożyć na bok. Szybko można też polubić Rachel, bo jest na swój sposób zwyczajną dziewczyną, która pragnie spełnić swoje marzenia. 

Głowa do góry, nogi skrzyżowane. Brzuch wciągnięty, plecy proste. 

Muszę przyznać, że Lśnić pokazuje stronę sławy od całkiem mrocznej strony. Liczne plotki, podwójne standardy, sztuczne przyjaźnie, wykańczające treningi i rywalizacja. W treści można zaobserwować sporo seksizmu względem dziewcząt, ukazanego bardzo prawdziwie, choć… czasem absurdalnie. Niektóre zasady również są dość restrykcyjne, jak choćby ten dotyczący miłości. Oczywiście, jak się zapewne domyślacie, wątek miłosny też tutaj się pojawia, dość nagle i zdaje się być oczywisty, ale… nie jest do końca przewidywalny. Muszę przyznać, że w tej kwestii liczę na kontynuację, bo kilka niedokończonych wątków takową zapowiada (a przynajmniej mam taką nadzieję). 

- (…) co jeszcze powinienem o tobie wiedzieć, poza tym, że jesteś ikoną mody piżamowej i kawową snobką? 

Książka ma w sobie również sporo humoru, dystansu oraz pozytywnych aspektów życia. Ot, bohaterka ma przyjaciółki, na które zawsze może liczyć i rodzinę (Leah rządzi!), która wiele dla niej poświęciła, a – tak poza tym – to Rachel potrafi być trochę zakręcona. W jej historii pojawia się wiele zabawnych sytuacji (i dość kompromitujących), co wzbudziło jeszcze większą sympatię do jej osoby. Pojawia się również – a jakże – jeden większy czarny charakter (acz i on ma ludzką twarz) i wiele mniejszych harpii, z którymi nasza protagonistka musi się zmierzyć i przez które spotyka ją kryzys, ale… nie zamierza się wycofywać ani odpuszczać. Bo – z istotnych powodów – ona po prostu musi osiągnąć sukces. 

(…) żaden z nich nie ma ochoty wydawać pieniędzy na wokalistkę, która będzie mniej niż idealna. Mnóstwo talentu, zero miłości. 

Dziwna sprawa zadziała się tutaj jednak z przypisami, bowiem do kilku angielskich słówek (zdaje się dwóch) pojawiły się przypisy, a do koreańskich – których przewija się w powieści z kilkanaście – nie ma żadnego. Oczywiście, z treści można znaczenie większości wywnioskować, ale… kurczaki, warto byłoby tutaj jednak je króciutko wyjaśnić. Ja doskonale rozumiem, że nie wszystkie słowa z obcego języka można przetłumaczyć jednym wyrazem, jednak… jestem lekko zawiedziona brakiem jakichkolwiek wyjaśnień. Ciekawym zabiegiem byłoby też w kilku słowach opisanie dań koreańskich, bo pojawia się tutaj ich całkiem sporo, a same nazwy niewiele mi mówiły. Na szczęście, na wujka Google w takich kwestiach zawsze można liczyć! :) 

To mój czas, by lśnić. 

Lśnić to idealna propozycja dla młodzieży i młodych dorosłych, opowiadająca o burzliwej drodze na szczyt, pełnej niesprawiedliwości, seksizmu, ale i bardziej kolorowych chwil, przepełnionych humorem i ciepłem. Jestem przekonana, że każdy miłośnik literatury obyczajowej oraz K-popu zostanie urzeczony tą lekturą i wciągnięty w ten IDEALNY świat. Czytając książka ma się wręcz wrażenie, że ogląda się koreański film, komedio-dramat. Polecam z całego serducha!

P.S. Zapomniałam dodać, że tytuł na okładce jest holo i naprawdę fenomenalnie lśni! 💓