Donna Freitas - "Wszystkie ścieżki Rose"

Autor: Donna Freitas

Tłumaczenie: Grażyna Woźniak

Tytuł: Wszystkie ścieżki Rose

Wydawnictwo: Prószyński i S-ka

Data wydania: 10 sierpnia 2021

Liczba stron: 408

Ocena: 8/10

Opis:

Każda kobieta czasem zastanawia się, co by było, gdyby…

Rose Napolitano nie chce mieć dzieci. Jest odnoszącą sukcesy wykładowczynią i badaczką, która już dawno zdecydowała, że zamiera skupić się na karierze. Jej partner Luke przed ślubem zarzekał się, że podziela jej zdanie… jednak lata mijają, a on coraz częściej wspomina o założeniu rodziny. Kolejne kłótnie między małżonkami dobiegają końca - podobnie jak ich związek.

Problem w tym, że to tylko w jednym życiu.

Donna Freitas nie zamyka bowiem historii na jednej możliwości: decyduje się pokazać aż dziewięć wersji tego, jak mogą się potoczyć losy Rose. W jaki sposób zmieniłoby się jej życie, gdyby zrezygnowała z dotychczasowych postanowień i stała się kimś zupełnie innym? A gdyby zdecydowała się pozostać przy swoim? Jak mogłaby odpowiedzieć na pytanie: kiedy zamierzasz założyć rodzinę? Teraz? Za kilka miesięcy, lat? A może nigdy?

Recenzja:

Nie wiem, jak wy, ale ja lubię sobie czasem pogdybać - pomyśleć o tym, jak potoczyłoby się moje życie, gdybym dokonała innego wyboru w pewnym kluczowym momencie. Donna Freitas właśnie na takim motywie zbudowała swoją powieść, Wszystkie ścieżki Rose. Tutaj tytułowa bohaterka przedstawiona jest w różnych ujęciach, na które wpływ miała większa lub mniejsza decyzja, podjęta w pewnej chwili jej życiowego scenariusza…

- Jak to możliwe, że istniałoby życie, w którym ty i ja nigdy byśmy się nie poznały?

Książka jest doprawdy fascynująca nie tylko przez wzgląd na ciekawy zabieg, czyli wspomniane co by było, gdyby.... Sama Rose jest postacią niezwykle interesującą, ponieważ możemy poznać wiele jej oblicz. Te zmiany w jej zachowaniu nie wypadają jednak sztucznie – jest autentyczna w pełnej krasie i bez trudu można uwierzyć, że mogła postąpić zarówno tak, jak i zadecydować zupełnie inaczej. Fantastycznie też obserwuje się kolejne jej ujęcia oraz konsekwencje, które poniosły za sobą jej działania (lub ich brak). Choć wiele z odsłon Rose przeplata się ze sobą, tak łatwo można się w nich odnaleźć – każdy rozdział jest podpisany, ale i czuć w nim konkretną Rose. Co więcej, im dalej posuwamy się w książce, tym więcej wiemy o przeszłości głównej bohaterki, co także wpływa na stale rosnące zaangażowanie historią oraz… po prostu zżycie się z nią.

- (…) w ciągu tych wszystkich lat zdążyłam się przekonać, że ilekroć mówię ludziom, że nie chcę mieć dzieci, nikt mi nie wierzy. Zupełnie jak w tym pieprzonym filmie, „Żółtej tapecie”, gdzie nikt nie dowierza słowom kobiet!

We Wszystkich ścieżkach Rose kryje się także odrobinę feminizmu oraz nietuzinkowe spostrzeżenia odnośnie macierzyństwa. Tytułowa bohaterka nie chce mieć dziecka, jednak wiele osób uparcie jej wmawia różne rzeczy – że nie spotkała może właściwej osoby, że tylko w ten sposób się spełni, odnajdzie siebie. Takie zachowania społeczeństwa można bez trudu zaobserwować we współczesnym świecie – wielu ciężko zrozumieć, że kobieta może nie chcieć mieć dziecka, a kierować się innymi wartościami – choćby spełniać się w zawodzie lub innej pasji. Donna Freitas ten i podobne mu tematy ujęła w zarazem subtelny, jak i bardzo dobitny sposób. Rose w niektórych ujęciach zostaje matką, ale czy zawsze jest szczęśliwa… to już inna sprawa – tak samo idzie to w drugą stronę. Kilka razy naprawdę mocno się wzruszyłam, co nie jest trudne, bo autorka ma bardzo lekki styl, kobiecy i pełen zajmujących przemyśleń, wybrzmiewa z jej słów także wiele prawdy…

Odparła, że skoro nie czuję się do tego stworzona, to nie powinnam się zmuszać. Że zależy zaufać swojemu sercu. I że będzie we mnie wierzyć zawsze, niezależnie od decyzji, jaką podejmę.

Rzadko mam przyjemność z tak przyjemnymi i wiarygodnymi obyczajówkami jak Wszystkie ścieżki Rose. Myślę, że każda kobieta odnajdzie się przynajmniej w jednej ze ścieżek tytułowej bohaterki i odnajdzie siebie w jej myślach, postanowieniach, zwątpieniach. Piórem Donny Freitas także można się zachwycić – ja z niecierpliwością będę wyczekiwać kolejnych jej powieści. Polecam z całego serca!