Cary Fagan - "Sekretne życie Grety O."

Autor: Cary Fagan

Tłumaczenie: Maria Jaszczurowska

Tytuł: Sekretne życie Grety O.

Wydawnictwo: Literackie

Data wydania: 23 marca 2022

Liczba stron: 216

Ocena: 7/10

Opis:

Hartley ma trzynaście lat i nieznośną świadomość, że nikt nie zwraca na niego najmniejszej uwagi. Ani starsza siostra, ani młodszy brat, o rodzicach już nie wspominając. Wszystkich zajmuje ucieczka z domu szesnastoletniego Jacksona, najstarszego syna.

A co może robić pozostawiony sam sobie nastolatek w takiej dziurze jak miasteczko Whirton? Chyba tylko poszukać szczęścia i jakiejś książki w miejscowej bibliotece, która jak się okazuje może skrywać nieoczywiste skarby.

Skąd między książkami wzięła się ręcznie zrobiona kartka? Kto kryje się pod inicjałami „g.o.” i skąd czerpie natchnienie? Stworzył więcej takich pocztówek? I czy rzeczywiście tajemniczy autor jest pokrewną duszą Hartleya, jak wydaje się chłopcu?

Odrobinę tajemnicza, ciepła i mądra opowieść obyczajowa dla nastolatków, ilustrowana zabawnymi, pomysłowymi kolażami przywodzi na myśl choćby nieśmiertelne młodzieżówki pióra Małgorzaty Musierowicz.

Recenzja:

Każdy z nas od czasu do czasu potrzebuje takich książek jak Sekretne życie Grety O.. To ciepła, otulająca i bardzo mądra powieść młodzieżowa, która potrafi zarówno ogromnie rozbawić, jak i zgrabnie opowiedzieć o problemach poważnych – i to w sposób niezwykle realistyczny.

Moja nauczycielka, pani Gorham, powiedziała kiedyś, że każda historia powinna mieć intrygujący początek. Na przykład taki:

Staliśmy i patrzyliśmy, jak laboratorium staje w płomieniach. (...)

Niestety, tym razem nie będzie aż tak porywającego wstępu. Tamtego dnia poszedłem do biblioteki.

Książka od razu mnie oczarowała – jej treść jest bardzo lekka i przyjemna, a przy tym uchwyca to, co boli głównych bohaterów, z czym się na co dzień mierzą. Większość treści zajmuje w niej perspektywa trzynastoletniego Hartleya, jednak znajdujemy tu rozdziały poświęcone także tytułowej bohaterce – te z kolei goszczą nas trzecioosobową narracją (i inną czcionką, co jest ciekawym zabiegiem). Do obu tych postaci czytelnik czuje od razu sympatię – są bardzo ludzcy i urzekający, ale i kryją w sobie wiele smutku, problemów rodzinnych oraz interpersonalnych. Zarówno Hartley, jak i Greta muszą rozpracować swoją sytuację – na szczęście, wbrew pozorom, nie są z tym sami…

Ale może parę osób spojrzy na jej karteczkę, może chociaż jedna. Może ten ktoś ma akurat gorszy dzień i wówczas choć na chwilę zrobi mu się weselej. Może przeczyta słowa i zrozumie je. Albo nie zrozumie, uzna, że to absurd, ale przynajmniej coś sobie pomyśli i poczuje.

Taką miała nadzieję.

Ta powieść kryje w sobie mnóstwo uroku – od rozkosznego młodszego brata Hartleya, którego pokochałam już przy pierwszym spotkaniu, po kreatywne kolaże g.o. (może niezbyt wesołe, ale oferujące ciekawe spostrzeżenia), aż do przekazu i czułości, które ze sobą całość niesie. Bo Sekretne życie Grety O. jest o uzdrowieniu duszy poprzez sztukę, a wraz ze wsparciem najbliższych to najlepsza droga ku temu – i ku rozwiązaniu każdego problemu. Odczuwam po niej jednak drobny niedosyt, gdyż nawiązujemy więź z bohaterami (zarówno z protagonistami, jak i postaciami drugoplanowymi), a wiele rzeczy nam umyka – autor nie rozwija wszystkich wątków, co lekko rozczarowuje, aczkolwiek… jednocześnie jestem w stanie zrozumieć ten zabieg. Wszak – jak na ostatniej kartce g.o. napisała - Zrozumiałam, że nigdy nie wiesz, co będzie dalej. Możemy więc sami dla Hartleya, Grety i reszty tworzyć przyszłość – i to jak najjaśniejszą!

Zdrowy rozsądek podpowiada, że kiedy masz problem, należałoby spróbować wymyślić jakieś rozwiązanie. Ale może czasami trzeba postąpić odwrotnie. Jeśli za dużo się o czymś myśli, w końcu wszystko się człowiekowi plącze.

Sekretne życie Grety O. to wrażliwa i wiele oferująca powieść młodzieżowa, która otula i podnosi na duchu. Młodzi i ciekawi bohaterowie prowadzą nas przez historię o tym, że nawet w niezbyt kolorowych momentach życia, można znaleźć coś pięknego, wartościowego i cennego – a i najczarniejsze chmury nie będą wisieć nad nami wiecznie. Jeśli szukacie pociesznej młodzieżówki, poruszającej i trafiającej do serca – ta historia pozytywnie Was zaskoczy i napełni nadzieją. Polecam z całego serca! 💓